1 Kronieken 29:12

SVEn rijkdom en eer zijn voor Uw aangezicht, en Gij heerst over alles; en in Uw hand is kracht en macht; ook staat het in Uw hand alles groot te maken en sterk te maken.
WLCוְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבֹוד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מֹושֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃
Trans.wəhā‘ōšer wəhakāḇwōḏ milləfāneyḵā wə’atâ mwōšēl bakōl ûḇəyāḏəḵā kōḥa ûḡəḇûrâ ûḇəyāḏəḵā ləḡadēl ûləḥazzēq lakōl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En rijkdom en eer zijn voor Uw aangezicht, en Gij heerst over alles; en in Uw hand is kracht en macht; ook staat het in Uw hand alles groot te maken en sterk te maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

עֹ֤שֶׁר

En rijkdom

וְ

-

הַ

-

כָּבוֹד֙

en eer

מִ

-

לְּ

-

פָנֶ֔יךָ

Uw aangezicht

וְ

-

אַתָּה֙

en Gij

מוֹשֵׁ֣ל

heerst

בַּ

-

כֹּ֔ל

over alles

וּ

-

בְ

-

יָדְךָ֖

en in Uw hand

כֹּ֣חַ

is kracht

וּ

-

גְבוּרָ֑ה

en macht

וּ

-

בְ

-

יָ֣דְךָ֔

ook staat het in Uw hand

לְ

-

גַדֵּ֥ל

groot te maken

וּ

-

לְ

-

חַזֵּ֖ק

en sterk te maken

לַ

-

כֹּֽל

alles


En rijkdom en eer zijn voor Uw aangezicht, en Gij heerst over alles; en in Uw hand is kracht en macht; ook staat het in Uw hand alles groot te maken en sterk te maken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!